Statement by the Ukrainian Pacifist Movement

Erstellt am:

УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ, Ukrainische Pazifistische Bewegung.

Erklärung der Ukrainischen Pazifistischen Bewegung

Die Menschen in der Ukraine und auf der ganzen Erde sind aufgrund der nuklearen Konfrontation, der Ost und West Mächte, bedroht. Wir müssen das Aufrüsten der Truppen, die Anhäufung von Waffen und militärischer Ausrüstung in und um die Ukraine stoppen. Die irrsinnige Verschwendung von Steuergeldern für die Kriegsmaschine muss gestoppt werden, die Gelder sind für dringende sozioökonomische und ökologische Projekte einzusetzen. Wir müssen aufhören, den grausamen Launen von Militärkommandanten und Oligarchen nachzugeben, die vom Blutvergießen profitieren.

Die Ukrainische Pazifistische Bewegung verurteilt die Vorbereitung von Krieg durch die Ukraine/NATO-Mitgliedsstaaten und Rußland.

Wir fordern weltweite Deeskalation und Abrüstung, die Auflösung von Militärbündnissen, die Beseitigung von Armeen und Grenzen, die Menschen trennen.

Wir fordern eine sofortige friedliche Beilegung des bewaffneten Konflikts in der Ostukraine um Donezk und Luhansk auf der Grundlage von:

  1. absoluter Einhaltung eines Waffenstillstands durch alle pro-ukrainischen und pro-rußischen Kriegsparteien und strikte Einhaltung des Maßnahmenpakets zur Umsetzung der Minsker Vereinbarungen, genehmigt durch die Resolution 2202 (2015) des UN-Sicherheitsrates;
  2. Abzug aller Truppen, Einstellung aller Lieferungen von Waffen und militärischer Ausrüstung, Einstellung der Mobilisierung der Bevölkerung für den Krieg, Beendigung der Kriegspropaganda und der Feindseligkeit zwischen den Kontrahenten in den Medien und sozialen Netzwerken;
  3. Führung offener, inklusiver und umfassender Friedens- und Abrüstungsverhandlungen im Format eines öffentlichen Dialogs zwischen allen staatlichen und nichtstaatlichen Konfliktparteien unter Beteiligung friedensfördernder zivilgesellschaftlicher Akteure;
  4. Verankerung der Neutralität unseres Landes in der Verfassung der Ukraine;
  5. Gewährleistung des Menschenrechts auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen (einschließlich der Verweigerung der Ausbildung zum Militärdienst), in Übereinstimmung mit Artikel 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte und den Absätzen 2, 11 des Allgemeinen Kommentars Nr. 22 des UN-Menschenrechtsausschuß.

Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Deshalb sind wir entschlossen, keinerlei Krieg zu unterstützen und uns um die Beseitigung aller Kriegsursachen zu bemühen.

Von der ukrainischen pazifistischen Bewegung, 1. Februar 2022

Der Text wurde maschinell übersetzt, er weicht so wohl vom Original ab. Quelle, World BEYOND War:
https://worldbeyondwar.org/statement-by-the-ukrainian-pacifist-movement/

Zurück